이용약관

주식회사 버거몬스터(이하 ‘회사’) 모바일 서비스 이용약관 (광고성 정보 수신 동의 포함)

제1조 · 목적

본 약관은 주식회사 버거몬스터(이하 “회사”라 합니다)가 모바일 기기를 통해 제공하는 모든 게임 서비스 및 이에 부수하는 네트워크, 웹사이트, 기타 서비스(이하 “서비스”라 합니다) 이용에 대한 회사와 회원 간의 권리와 의무, 책임사항, 기타 필요한 사항을 규정함을 목적으로 합니다.

제2조 · 용어의 정의

1. “회원”이란 이 약관에 따라 이용계약을 체결하고, 회사가 제공하는 서비스를 이용하는 자를 의미합니다.
2. “임시회원”이란 계정정보를 외부계정과 연동 또는 인증을 하지 않거나 게스트 로그인 모드를 통해 서비스를 이용하는 회원을 의미합니다.
3. “모바일 기기”란 네트워크를 통해 콘텐츠를 다운로드 받거나 설치하여 사용할 수 있는 기기로서, 휴대폰, 스마트폰, 태블릿 등을 의미합니다.
4. “계정정보”란 회원의 회원번호와 외부계정정보, 기기정보, 별명, 프로필 사진, 친구목록 등 회원이 회사에 제공한 정보와 게임이용정보(캐릭터 정보, 아이템, 레벨 등), 이용요금 결제 정보 등을 통칭합니다.
5. “콘텐츠”란 모바일 기기로 이용할 수 있도록 회사가 서비스 제공과 관련하여 디지털 방식으로 제작한 유료 또는 무료의 내용물 일체를 의미합니다.
6. “유료 결제”란 서비스 내 콘텐츠 등을 구매 또는 이용하기 위해 회사가 인정하는 결제업체를 통한 결제 행위를 의미합니다.
7. “오픈마켓”이란 모바일 기기에서 애플리케이션을 설치하고 유료 결제를 할 수 있도록 구축된 전자상거래 환경을 의미합니다.

제3조 · 회사정보 등의 제공

회사는 다음 각 호의 사항을 회원이 알아보기 쉽도록 게임서비스 내에 표시합니다. 다만, 개인정보처리방침과 약관은 회원이 연결화면을 통하여 볼 수 있도록 할 수 있습니다.

1. 상호 및 대표자의 성명
2. 영업소 소재지 주소(회원의 불만을 처리할 수 있는 곳의 주소를 포함합니다)
3. 전화번호, 전자우편주소
4. 사업자 등록번호
5. 통신판매업신고번호
6. 개인정보처리방침
7. 서비스 이용약관

제4조 · 약관의 효력 및 변경

1. 회사는 이 약관의 내용을 회원이 알 수 있도록 게임서비스 내 또는 그 연결 화면에 게시합니다.
2. 회사가 약관을 개정할 경우에는 적용일자 및 개정내용, 개정사유 등을 명시하여 최소한 그 적용일 7일 이전부터 게임서비스 내 또는 그 연결 화면에 게시하여 회원에게 공지합니다. 변경된 내용이 회원에게 불리하거나 중대한 사항인 경우에는 그 적용일 30일 이전까지 공지합니다.
3. 회사가 약관을 개정할 경우 개정약관 공지 후 개정약관의 적용에 대한 회원의 동의 여부를 확인합니다. 회원이 개정약관에 대해 동의하지 않는 경우 회사 또는 회원은 서비스 이용계약을 해지할 수 있습니다.
4. 회사는 ‘전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률’, ‘약관의 규제에 관한 법률’, ‘게임산업진흥에 관한 법률’, ‘정보통신망이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률’, ‘콘텐츠산업진흥법’ 등 관련 법령에 위배하지 않는 범위에서 이 약관을 개정할 수 있습니다.

제5조 · 이용계약의 체결 및 적용

1. 이용계약은 회원이 되고자 하는 자가 이 약관의 내용에 대하여 동의를 한 다음 서비스 이용 신청을 하고, 회사가 그 신청에 대해서 승낙함으로써 체결됩니다.
2. 회사는 다음 각 호에 해당하는 이용 신청에 대해서는 승낙을 거절할 수 있습니다: (a) 이용신청서 내용을 허위로 기재한 경우, (b) 부정한 용도로 서비스를 이용하고자 하는 경우, (c) 사회의 안녕과 질서 또는 미풍양속을 저해할 목적으로 신청하는 경우 등.
3. 회사는 이용자의 편의를 위하여 게임서비스에 대해 임시 회원 기능을 제공할 수 있습니다. 임시 회원 기능 이용 중 모바일 기기 변경·개조·초기화·삭제 등의 경우 계정정보 복구가 보장되지 않을 수 있습니다.

제6조 · 개인정보의 보호 및 관리

회사는 관련 법령이 정하는 바에 따라 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 개인정보의 보호 및 사용에 관한 자세한 사항은 별도의 개인정보처리방침에서 정합니다.

제7조 · 서비스의 제공 및 변경

1. 회사는 회원에게 아래의 서비스를 제공합니다: 게임 콘텐츠 서비스, 추가 콘텐츠·아이템 등의 판매, 커뮤니티 및 기타 회사가 추가 개발하거나 다른 회사와의 제휴계약 등을 통해 회원에게 제공하는 일체의 서비스.
2. 회사는 서비스의 원활한 제공을 위하여 정기점검 등을 실시할 수 있으며, 정기점검시간은 서비스 제공화면에 공지된 바에 따릅니다.
3. 회사는 상당한 이유가 있는 경우 운영상, 기술상의 필요에 따라 제공하는 서비스의 내용을 변경할 수 있으며, 이 경우 회사는 변경된 서비스의 내용 및 제공일자를 명시하여 최소 7일 이전에 공지합니다.

제8조 · 서비스의 중단

1. 회사는 컴퓨터 등 정보통신설비의 보수점검, 교체 및 고장, 통신두절, 정전, 국가비상사태, 서비스 설비의 장애 또는 서비스 이용의 폭주 등 부득이한 사유가 발생한 경우 서비스의 전부 또는 일부의 제공을 중단할 수 있습니다.
2. 회사는 서비스 제공에 관한 계약을 해지하거나 서비스 제공을 종료하려는 경우 서비스 종료일까지 서비스 내 또는 그 연결 화면을 통하여 이용자에게 공지합니다.

제9조 · 회원의 의무

1. 회원은 다음 각 호의 행위를 하여서는 안 됩니다: 신청 또는 변경 시 허위내용의 등록, 회사가 게시한 정보의 변경, 회사가 정한 정보 이외의 정보(컴퓨터 프로그램 등)의 송신 또는 게시, 회사와 기타 제3자의 저작권 등 지적재산권에 대한 침해, 회사 및 기타 제3자의 명예를 손상시키거나 업무를 방해하는 행위, 외설 또는 폭력적인 메시지·화상·음성·기타 공서양속에 반하는 정보를 서비스에 공개 또는 게시하는 행위 등.
2. 회원의 계정 및 모바일기기 관리에 대한 책임은 회원에게 있으며, 이를 제3자가 이용하도록 하여서는 안 됩니다.

제10조 · 유료 결제, 청약 철회 및 대금 환급

1. 유료 콘텐츠의 구매에 대한 청약 철회는 관련 법령에 따라 콘텐츠를 공급받은 날부터 7일 이내에 가능하며, 회사가 콘텐츠의 제공을 개시한 경우 등 관련 법령에서 정한 사유에 해당하는 때에는 청약 철회가 제한될 수 있습니다.
2. 회사는 청약 철회가 접수되면 지체 없이 콘텐츠 대금을 환급합니다. 다만, 미성년자가 법정대리인의 동의 없이 결제한 경우 미성년자 또는 법정대리인은 결제 취소를 요청할 수 있습니다.

제11조 · 손해배상 및 면책

1. 회사가 서비스 제공에 관한 계약 위반, 서비스 제공 시 고의 또는 과실로 회원의 손해를 입힌 경우, 관련 법령에 따라 손해를 배상합니다.
2. 회사는 천재지변, 전쟁, 정전, 서비스 설비의 장애 등 회사의 귀책사유 없이 발생한 사유로 서비스를 제공할 수 없는 경우에는 그 책임이 면제됩니다.
3. 회사는 회원 상호간 또는 회원과 제3자간에 서비스를 매개로 발생한 분쟁에 대해서는 개입할 의무가 없으며, 이로 인한 손해를 배상할 책임이 없습니다.

제12조 · 재판권 및 준거법

이 약관은 대한민국 법률에 따라 규율되고 해석됩니다. 회사와 회원 간에 발생한 분쟁으로 소송이 제기되는 경우 대한민국 법을 준거법으로 하며, 관할법원은 회원의 주소지를 관할하는 법원으로 합니다.

시행일: 2026년 6월 1일

BurgerMonster Co., Ltd. (hereinafter “Company”) Mobile Service Terms of Use (including consent to receive advertising information)

Article 1 · Purpose

These Terms govern the rights, obligations, responsibilities, and other matters between BurgerMonster Co., Ltd. (“Company”) and Members regarding the use of all game services and related networks, websites, and other services (“Services”) provided through mobile devices.

Article 2 · Definitions

1. “Member” means a person who enters into a service agreement under these Terms and uses the Services provided by the Company.
2. “Temporary Member” means a Member who uses the Services without linking or authenticating account information with external accounts, or through guest login mode.
3. “Mobile Device” means a device that can download and install content through networks, including mobile phones, smartphones, and tablets.
4. “Account Information” refers collectively to the Member’s member number, external account information, device information, nickname, profile picture, friend list, and other information provided by the Member to the Company, as well as game usage information (character information, items, level, etc.) and payment information.
5. “Content” means all paid or free content produced digitally by the Company for use on mobile devices.
6. “Paid Payment” means payment made through payment providers recognized by the Company to purchase or use content within the Services.
7. “Open Market” means the e-commerce environment established for installing applications and making paid payments on mobile devices.

Article 3 · Company Information

The Company displays the following in the game service so that Members can easily identify them. However, the Privacy Policy and Terms may be viewed through connected screens.

1. Trade name and name of representative
2. Address of business premises (including where complaints can be processed)
3. Telephone number, email address
4. Business registration number
5. Mail-order sales registration number
6. Privacy Policy
7. Service Terms

Article 4 · Effect and Amendment of Terms

1. The Company posts the content of these Terms within the game service or on connected screens so Members can access them.
2. When amending these Terms, the Company will announce the effective date, amended content, and reasons at least 7 days before the effective date. Where amendments are unfavorable to Members or involve significant matters, the announcement will be made at least 30 days in advance.
3. The Company will confirm Members’ consent to amended Terms. If a Member does not consent, either the Company or the Member may terminate the service agreement.
4. The Company may amend these Terms within the scope of applicable laws.

Article 5 · Formation of Service Agreement

1. The service agreement is concluded when a person wishing to become a Member agrees to these Terms, applies for service use, and the Company accepts such application.
2. The Company may refuse applications in cases including: false information in the application, use for improper purposes, applications made to disturb public order or good morals, etc.
3. The Company may provide a temporary member function for user convenience. When using this function, if a mobile device is changed, modified, initialized, or the app is deleted, restoration of account information may not be guaranteed.

Article 6 · Protection and Management of Personal Information

The Company endeavors to protect Members’ personal information in accordance with applicable laws. Detailed matters regarding personal information protection and use are set forth in a separate Privacy Policy.

Article 7 · Provision and Change of Services

1. The Company provides Members with the following: game content services, sale of additional content and items, community and other services provided through the Company’s development or partnerships.
2. The Company may conduct regular maintenance to smoothly provide services; maintenance times are announced within the service.
3. The Company may change the content of the Services provided when there is a reasonable operational or technical need, with at least 7 days’ prior notice.

Article 8 · Suspension of Services

1. The Company may suspend all or part of the Services in the event of maintenance, replacement or failure of information and communications facilities, communication interruption, blackout, national emergency, or other unavoidable circumstances.
2. When terminating a service provision agreement or ending service provision, the Company will notify users within the service or on connected screens by the service end date.

Article 9 · Member Obligations

1. Members shall not: register false information when applying or changing information; alter information posted by the Company; transmit or post information (computer programs, etc.) other than that designated by the Company; infringe intellectual property rights of the Company or third parties; damage the reputation of or interfere with the business of the Company or third parties; publish or post obscene, violent messages, images, sounds, or other information contrary to public order and morals.
2. Members are responsible for managing their accounts and mobile devices, and shall not allow third parties to use them.

Article 10 · Paid Payment, Withdrawal of Subscription, and Refund

1. Withdrawal of subscription for paid content purchases is possible within 7 days from the date the content is supplied, in accordance with applicable laws. However, withdrawal may be limited when content provision has begun, etc.
2. The Company shall refund content payments without delay upon receipt of withdrawal. However, if a minor makes payment without legal guardian’s consent, the minor or legal guardian may request payment cancellation.

Article 11 · Damages and Disclaimer

1. If the Company causes damage to Members through intent or negligence in service provision, it shall compensate for damages in accordance with applicable laws.
2. The Company is exempt from liability for service unavailability due to force majeure, war, blackout, service facility failure, or other reasons not attributable to the Company.
3. The Company has no obligation to intervene in disputes arising between Members or between Members and third parties through the Services, and bears no responsibility for resulting damages.

Article 12 · Governing Law and Jurisdiction

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea. In case of disputes between the Company and Members leading to litigation, Korean law shall apply, and the competent court shall be the court with jurisdiction over the Member’s address.

Effective Date: June 1, 2026

株式会社BurgerMonster（以下「当社」）モバイルサービス利用規約（広告情報の受信同意を含む）

第1条 · 目的

本規約は、株式会社BurgerMonster（以下「当社」）がモバイル機器を通じて提供するすべてのゲームサービス及びこれに付随するネットワーク、ウェブサイト、その他のサービス（以下「本サービス」）の利用に関し、当社と会員間の権利、義務、責任事項、その他必要な事項を定めることを目的とします。

第2条 · 用語の定義

1. 「会員」とは、本規約に従って利用契約を締結し、当社が提供する本サービスを利用する者を意味します。
2. 「臨時会員」とは、アカウント情報を外部アカウントと連携または認証せず、ゲストログインモードで本サービスを利用する会員を意味します。
3. 「モバイル機器」とは、ネットワークを通じてコンテンツをダウンロード・インストール可能な機器で、携帯電話、スマートフォン、タブレット等を意味します。
4. 「アカウント情報」とは、会員の会員番号、外部アカウント情報、機器情報、ニックネーム、プロフィール写真、フレンドリスト等、会員が当社に提供した情報、およびゲーム利用情報、決済情報を総称します。
5. 「コンテンツ」とは、モバイル機器で利用可能なように当社がサービス提供に関連してデジタル方式で制作した有料または無料の内容物一切を意味します。
6. 「有料決済」とは、本サービス内のコンテンツ等の購入・利用のため、当社が認める決済業者を通じた決済行為を意味します。
7. 「オープンマーケット」とは、モバイル機器でアプリケーションのインストール及び有料決済が可能な電子商取引環境を意味します。

第3条 · 会社情報等の提供

当社は次の各号事項を会員が容易に確認できるよう、ゲームサービス内に表示します。ただし、個人情報処理方針および規約は、会員が接続画面を通じて閲覧できるようにすることができます。

1. 商号および代表者氏名
2. 営業所所在地住所（会員の苦情処理場所住所を含む）
3. 電話番号、電子メールアドレス
4. 事業者登録番号
5. 通信販売業申告番号
6. 個人情報処理方針
7. サービス利用規約

第4条 · 規約の効力および変更

1. 当社は本規約の内容を会員が知ることができるよう、ゲームサービス内またはその接続画面に掲示します。
2. 当社が規約を改定する場合、適用日および改定内容、改定理由等を明示し、少なくともその適用日の7日前からゲームサービス内またはその接続画面に掲示し会員に告知します。変更内容が会員に不利または重大な事項の変更である場合には、その適用日の30日前までに告知します。
3. 当社が規約を改定する場合、改定規約告知後、改定規約適用に対する会員の同意可否を確認します。会員が改定規約に同意しない場合、当社または会員はサービス利用契約を解除できます。
4. 当社は関連法令に違反しない範囲でこの規約を改定できます。

第5条 · 利用契約の締結および適用

1. 利用契約は、会員になろうとする者が本規約の内容に同意した後、サービス利用申請をし、当社がその申請に対して承諾することで締結されます。
2. 当社は次の各号に該当する利用申請については承諾を拒否できます：利用申請書内容を虚偽に記載した場合、不正な用途でサービスを利用しようとする場合、社会の安寧秩序または善良な風俗を害する目的で申請する場合等。
3. 当社は利用者の便宜のためゲームサービスに対して臨時会員機能を提供できます。モバイル機器の変更・改造・初期化・削除等の場合、アカウント情報の復旧が保証されない場合があります。

第6条 · 個人情報の保護および管理

当社は関連法令の定めるところに従い、会員の個人情報を保護するよう努めます。個人情報の保護および使用に関する詳細事項は、別途の個人情報処理方針で定めます。

第7条 · サービスの提供および変更

1. 当社は会員に次のサービスを提供します：ゲームコンテンツサービス、追加コンテンツ・アイテム等の販売、コミュニティおよびその他当社が追加開発または他社との提携契約等を通じて会員に提供する一切のサービス。
2. 当社はサービスの円滑な提供のため定期点検等を実施でき、定期点検時間はサービス提供画面に告知されたところに従います。
3. 当社は相当な理由がある場合、運営上・技術上の必要により提供するサービス内容を変更でき、この場合、変更されたサービス内容および提供日を明示し、少なくとも7日前に告知します。

第8条 · サービスの中断

1. 当社はコンピュータ等情報通信設備の保守点検・交換および故障、通信途絶、停電、国家非常事態、サービス設備の障害またはサービス利用の集中等やむを得ない事由が発生した場合、サービスの全部または一部の提供を中断できます。
2. 当社はサービス提供に関する契約を解除またはサービス提供を終了しようとする場合、サービス終了日までにサービス内またはその接続画面を通じて利用者に告知します。

第9条 · 会員の義務

1. 会員は次の各号の行為をしてはなりません：申請または変更時の虚偽内容の登録、当社が掲示した情報の変更、当社が定めた情報以外の情報（コンピュータプログラム等）の送信または掲示、当社およびその他第三者の著作権等知的財産権に対する侵害、当社およびその他第三者の名誉を毀損したり業務を妨害する行為、猥褻または暴力的なメッセージ・画像・音声・その他公序良俗に反する情報をサービスに公開または掲示する行為等。
2. 会員のアカウントおよびモバイル機器管理に対する責任は会員にあり、これを第三者に利用させてはなりません。

第10条 · 有料決済、購入撤回および代金返金

1. 有料コンテンツ購入に対する購入撤回は、関連法令に従いコンテンツを供給された日から7日以内に可能ですが、当社がコンテンツ提供を開始した場合等、関連法令で定めた事由に該当するときは購入撤回が制限される場合があります。
2. 当社は購入撤回が受理された場合、遅滞なくコンテンツ代金を返金します。ただし、未成年者が法定代理人の同意なく決済した場合、未成年者または法定代理人は決済取消を要請できます。

第11条 · 損害賠償および免責

1. 当社がサービス提供時に故意または過失により会員に損害を与えた場合、関連法令に従い損害を賠償します。
2. 当社は天災地変、戦争、停電、サービス設備の障害等、当社の帰責事由なく発生した事由でサービスを提供できない場合、その責任は免責されます。
3. 当社は会員相互間または会員と第三者間でサービスを媒介として発生した紛争については介入する義務がなく、これによる損害を賠償する責任はありません。

第12条 · 準拠法および裁判管轄

本規約は大韓民国法に従って規律・解釈されます。当社と会員間で発生した紛争で訴訟が提起される場合、大韓民国法を準拠法とし、管轄裁判所は会員の住所地を管轄する裁判所とします。

施行日：2026年6月1日

BurgerMonster股份有限公司（以下简称“公司”）移动服务使用条款（包含广告信息接收同意）

第1条 · 目的

本条款旨在规定BurgerMonster股份有限公司（以下简称“公司”）通过移动设备提供的所有游戏服务及相关网络、网站、其他服务（以下简称“服务”）的使用中，公司与会员之间的权利、义务、责任事项及其他必要事项。

第2条 · 术语定义

1. “会员”指根据本条款签订使用合同并使用公司提供的服务的人。
2. “临时会员”指不将账户信息与外部账户关联或认证，或通过游客登录模式使用服务的会员。
3. “移动设备”指可通过网络下载或安装内容的设备，包括手机、智能手机、平板电脑等。
4. “账户信息”总称会员的会员号、外部账户信息、设备信息、昵称、头像、好友列表等会员提供给公司的信息，以及游戏使用信息（角色信息、道具、等级等）、支付信息。
5. “内容”指公司为在移动设备上使用而以数字方式制作的所有付费或免费内容。
6. “付费支付”指为购买或使用服务内内容，通过公司认可的支付业者进行的支付行为。
7. “开放市场”指可在移动设备上安装应用程序和进行付费支付的电子商务环境。

第3条 · 公司信息等的提供

公司在游戏服务内显示以下各项，便于会员查看。但个人信息处理方针和条款可通过链接画面供会员查阅。

1. 商号和代表者姓名
2. 营业场所所在地地址（含会员投诉处理场所地址）
3. 电话号码、电子邮件地址
4. 营业执照号码
5. 通信销售业申报号码
6. 个人信息处理方针
7. 服务使用条款

第4条 · 条款的效力和变更

1. 公司在游戏服务内或其链接画面上公示本条款内容，以便会员查阅。
2. 公司修订条款时，明示适用日期、修订内容、修订理由等，至少在其适用日7日前公示。变更内容对会员不利或涉及重大事项时，至少在适用日30日前公示。
3. 公司修订条款后，会确认会员对修订条款的同意与否。会员不同意修订条款时，公司或会员可解除服务使用合同。
4. 公司可在不违反相关法令的范围内修订本条款。

第5条 · 使用合同的签订和适用

1. 使用合同由希望成为会员的人同意本条款内容并申请使用服务，公司对该申请予以承诺时签订。
2. 公司可拒绝以下使用申请：使用申请书内容虚假记载、拟以不正当用途使用服务、以损害社会安宁秩序或善良风俗为目的的申请等。
3. 公司可为用户便利提供游戏服务的临时会员功能。使用临时会员功能期间，移动设备变更、改造、初始化、删除等情况下，账户信息恢复可能无法保证。

第6条 · 个人信息的保护和管理

公司根据相关法令的规定，努力保护会员的个人信息。个人信息的保护和使用的详细事项，另行制定的个人信息处理方针中规定。

第7条 · 服务的提供和变更

1. 公司向会员提供以下服务：游戏内容服务、追加内容·道具等的销售、社区及其他公司追加开发或通过与其他公司的合作合同等向会员提供的一切服务。
2. 公司为顺利提供服务可实施定期检查等，定期检查时间按服务提供画面公示为准。
3. 公司在有相当理由时，根据运营上、技术上的必要，可变更提供的服务内容。此时，公司明示变更后的服务内容和提供日期，至少提前7日公示。

第8条 · 服务的中断

1. 公司在计算机等信息通信设备的维护检修、更换及故障、通信中断、停电、国家紧急状态、服务设备故障或服务使用暴增等不得已事由发生时，可中断服务的全部或部分提供。
2. 公司拟解除服务提供合同或终止服务提供时，在服务终止日之前通过服务内或其链接画面告知用户。

第9条 · 会员的义务

1. 会员不得进行以下行为：申请或变更时登记虚假内容、变更公司公示的信息、发送或公示公司规定之外的信息（计算机程序等）、侵犯公司及其他第三方的著作权等知识产权、损害公司及其他第三方名誉或妨碍业务的行为、在服务上公开或公示淫秽或暴力性消息·图像·声音·其他违反公序良俗的信息的行为等。
2. 会员账户及移动设备管理的责任在会员，不得让第三方使用。

第10条 · 付费支付、撤回订阅和退款

1. 对付费内容购买的撤回订阅根据相关法令，自供应内容日起7日内可行。但公司已开始提供内容等相关法令规定事由适用时，撤回订阅可能受限。
2. 公司在受理撤回订阅后，无延迟退还内容金额。但未成年人未经法定代理人同意支付时，未成年人或法定代理人可请求取消支付。

第11条 · 损害赔偿和免责

1. 公司在服务提供中因故意或过失给会员造成损害时，根据相关法令赔偿损害。
2. 公司因天灾地变、战争、停电、服务设备故障等公司无归责事由发生的事由无法提供服务时，其责任被免除。
3. 公司对会员相互间或会员与第三方间以服务为媒介发生的纠纷无介入义务，对由此产生的损害不负赔偿责任。

第12条 · 管辖和适用法律

本条款受大韩民国法律规范和解释。公司与会员之间发生的纠纷提起诉讼时，以大韩民国法律为准据法，管辖法院为管辖会员住所地的法院。

生效日期：2026年6月1日

주식회사 버거몬스터(이하 ‘회사’)는 관련 법령에 따라 게임 서비스(이하 ‘서비스’)를 이용하는 이용자의 개인정보를 보호하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.

제1조 · 개인정보의 처리 목적

1. 이용자 관리: 회원가입, 앱 내 콘텐츠 제공을 위한 이용자 식별, 중복 가입 확인, 서비스 부정이용 방지, 각종 고지 및 통지
2. 서비스 제공: 고객 문의 및 불만 처리, 고지사항 전달, 유료 결제 서비스 제공 및 내역 확인, 커뮤니티 서비스 지원, 요금결제 및 정산, 채권추심
3. 고충처리: 이용자의 신원 확인, 고충사항 확인, 사실조사를 위한 연락·통지, 처리결과 통보
4. 마케팅 및 광고에의 활용: 맞춤형 광고 제공, 이벤트 및 광고성 정보 제공 및 참여기회 제공
5. 서비스 개선 및 개발: 기존 서비스 개선 및 신규 서비스, 맞춤형 서비스 개발
6. 가명정보의 활용: 통계 작성, 과학적 연구, 공익적 기록보존 등을 위한 가명처리 및 가명정보의 활용

제2조 · 처리하는 개인정보 항목

1. 기본수집사항(필수항목): 닉네임, 가입일자, 게임버전, 설치 플랫폼
2. 서비스 이용과정에서 수집되는 사항: 서비스 이용기록(결제 기록, 불량 이용 기록 등)
3. 가입 선택 수단에 따라 추가로 제공받는 사항 (Google LLC, Apple Inc, Meta Platforms Inc.): 이름, 이메일 주소, 사용자 ID, 프로필 사진, 페이스북 친구 이름/아바타(해당 시)
4. 유료서비스 이용 시 수집사항: 신용카드 결제 시 카드사명·카드번호, 휴대전화번호 결제 시 휴대전화번호·통신사, 상품권 이용 시 상품권 번호·해당 사이트 아이디
5. 자동으로 수집되는 항목: IP주소, 쿠키, 서비스 이용 기록(접속 로그, 방문 및 이용기록 등), 기기정보(휴대폰 모델명, OS 명 및 버전정보, 단말기 언어), 광고식별자

제3조 · 개인정보의 보유 및 이용기간

회사는 법령에 따른 개인정보 보유·이용기간 또는 정보주체로부터 개인정보를 수집 시에 동의받은 개인정보 보유·이용기간 내에서 개인정보를 처리·보유합니다.

1. 회원 가입 및 관리: 회원 탈퇴 시까지
2. 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록: 5년 (전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률)
3. 대금결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록: 5년 (전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률)
4. 소비자의 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록: 3년 (전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률)
5. 표시·광고에 관한 기록: 6개월 (전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률)
6. 웹사이트 방문기록: 3개월 (통신비밀보호법)

제4조 · 개인정보의 제3자 제공

회사는 정보주체의 개인정보를 제1조에서 명시한 범위 내에서만 처리하며, 정보주체의 동의, 법률의 특별한 규정 등 개인정보 보호법 제17조 및 제18조에 해당하는 경우에만 개인정보를 제3자에게 제공합니다.

제5조 · 개인정보처리의 위탁

회사는 원활한 서비스 제공을 위하여 다음과 같이 개인정보 처리업무를 외부 전문업체에 위탁하고 있습니다.

1. Amazon Web Services(AWS): 데이터 저장 및 관리 서비스
2. Google Cloud Platform: 서비스 인프라 및 분석
3. 결제대행업체: 결제 및 정산 서비스

제6조 · 개인정보의 파기

회사는 원칙적으로 개인정보 처리목적이 달성된 경우에는 지체없이 해당 개인정보를 파기합니다. 파기의 절차, 기한 및 방법은 다음과 같습니다.

1. 파기절차: 이용자가 입력한 정보는 목적 달성 후 별도의 DB에 옮겨져(종이의 경우 별도의 서류) 내부 방침 및 기타 관련 법령에 따라 일정기간 저장된 후 혹은 즉시 파기됩니다.
2. 파기기한: 이용자의 개인정보는 개인정보의 보유기간이 경과된 경우에는 보유기간의 종료일로부터 5일 이내에, 개인정보의 처리 목적 달성, 해당 서비스의 폐지, 사업의 종료 등 그 개인정보가 불필요하게 되었을 때에는 개인정보의 처리가 불필요한 것으로 인정되는 날로부터 5일 이내에 그 개인정보를 파기합니다.
3. 파기방법: 전자적 파일 형태의 정보는 기록을 재생할 수 없는 기술적 방법을 사용하여 삭제하며, 종이에 출력된 개인정보는 분쇄기로 분쇄하거나 소각을 통하여 파기합니다.

제7조 · 정보주체의 권리·의무 및 행사방법

이용자는 회사에 대해 언제든지 개인정보 열람·정정·삭제·처리정지 요구 등의 권리를 행사할 수 있습니다.

1. 개인정보 열람요구
2. 오류 등이 있을 경우 정정 요구
3. 삭제요구
4. 처리정지 요구

제8조 · 개인정보의 안전성 확보조치

회사는 개인정보의 안전성 확보를 위해 다음과 같은 조치를 취하고 있습니다.

1. 관리적 조치: 내부관리계획 수립·시행, 정기적 직원 교육 등
2. 기술적 조치: 개인정보처리시스템 등의 접근권한 관리, 접근통제시스템 설치, 고유식별정보 등의 암호화, 보안프로그램 설치
3. 물리적 조치: 전산실, 자료보관실 등의 접근통제

제9조 · 개인정보 보호책임자

회사는 개인정보 처리에 관한 업무를 총괄해서 책임지고, 개인정보 처리와 관련한 정보주체의 불만처리 및 피해구제 등을 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다.

• 개인정보 보호책임자: 최윤빈
• 연락처: privacy@burgermonster.io

제10조 · 개인정보 처리방침의 변경

이 개인정보 처리방침은 시행일로부터 적용되며, 법령 및 방침에 따른 변경내용의 추가, 삭제 및 정정이 있는 경우에는 변경사항의 시행 7일 전부터 공지사항을 통하여 고지할 것입니다.

시행일: 2026년 6월 1일

BurgerMonster Co., Ltd. (hereinafter “Company”) establishes and discloses the following Privacy Policy to protect the personal information of users of game services (hereinafter “Services”) and to promptly and smoothly handle related grievances in accordance with applicable laws.

Article 1 · Purpose of Personal Information Processing

1. User Management: Member registration, user identification for in-app content provision, verification of duplicate registrations, prevention of service abuse, various notices and notifications
2. Service Provision: Customer inquiries and complaint handling, notification delivery, paid payment service provision and history verification, community service support, payment and settlement, debt collection
3. Complaint Handling: Identity verification, complaint confirmation, contact/notification for fact-finding, notification of processing results
4. Marketing and Advertising: Customized advertising, event and promotional information provision, participation opportunities
5. Service Improvement and Development: Improvement of existing services, development of new services and customized services
6. Use of Pseudonymized Information: Pseudonymization and use of pseudonymized information for statistics, scientific research, public interest record preservation

Article 2 · Personal Information Items Processed

1. Basic Collection (Required): Nickname, registration date, game version, installation platform
2. Collected during Service Use: Service usage records (payment records, misuse records, etc.)
3. Additionally Received based on Sign-up Method (Google LLC, Apple Inc, Meta Platforms Inc.): Name, email address, user ID, profile picture, Facebook friends’ names/avatars (where applicable)
4. Collected for Paid Services: Credit card payment — card company name, card number; mobile phone payment — mobile number, carrier; voucher use — voucher number, site ID
5. Automatically Collected: IP address, cookies, service usage records (access logs, visit and usage records), device information (mobile phone model, OS name and version, device language), advertising identifier

Article 3 · Retention and Use Period

The Company processes and retains personal information within the retention and use period stipulated by law, or the retention and use period agreed to at the time of collection.

1. Member registration and management: Until withdrawal from membership
2. Records on contracts or subscription withdrawals: 5 years (Consumer Protection in Electronic Commerce Act)
3. Records on payment and supply of goods: 5 years (Consumer Protection in Electronic Commerce Act)
4. Records on consumer complaints or dispute resolution: 3 years (Consumer Protection in Electronic Commerce Act)
5. Records on display and advertising: 6 months (Consumer Protection in Electronic Commerce Act)
6. Website visit records: 3 months (Protection of Communications Secrets Act)

Article 4 · Provision of Personal Information to Third Parties

The Company processes the data subject’s personal information only within the scope specified in Article 1, and provides personal information to third parties only in cases falling under Articles 17 and 18 of the Personal Information Protection Act, such as the data subject’s consent or special legal provisions.

Article 5 · Outsourcing of Personal Information Processing

For smooth service provision, the Company outsources personal information processing to external professionals as follows.

1. Amazon Web Services (AWS): Data storage and management
2. Google Cloud Platform: Service infrastructure and analytics
3. Payment processors: Payment and settlement services

Article 6 · Destruction of Personal Information

In principle, the Company destroys personal information without delay when the purpose of processing has been achieved. Procedures, deadlines, and methods for destruction are as follows.

1. Procedure: Information entered by users is transferred to a separate database (or separate documents for paper) after the purpose is achieved, stored for a certain period according to internal policies and applicable laws, or destroyed immediately.
2. Deadline: Personal information is destroyed within 5 days from the end of the retention period, or within 5 days from the date personal information is deemed unnecessary due to achievement of processing purpose, service discontinuation, business termination, etc.
3. Method: Electronic files are deleted using technical methods that prevent record recovery, and paper records are destroyed by shredding or incineration.

Article 7 · Rights of Data Subjects

Users may exercise rights at any time to request access, correction, deletion, or suspension of processing of personal information.

1. Request for access to personal information
2. Request for correction when errors exist
3. Request for deletion
4. Request for suspension of processing

Article 8 · Measures to Ensure Personal Information Safety

The Company takes the following measures to ensure the safety of personal information.

1. Administrative measures: Establishment and implementation of internal management plans, regular staff training, etc.
2. Technical measures: Access permission management for personal information processing systems, access control system installation, encryption of unique identifying information, security program installation
3. Physical measures: Access control for computer rooms, data storage rooms, etc.

Article 9 · Personal Information Protection Officer

The Company designates a Personal Information Protection Officer to oversee personal information processing and handle related complaints and remedies as follows.

• Personal Information Protection Officer: Youn Bin Choi
• Contact: privacy@burgermonster.io

Article 10 · Changes to Privacy Policy

This Privacy Policy applies from the effective date. When there are additions, deletions, or corrections to the policy according to laws and policies, changes will be notified through announcements at least 7 days before the implementation of the changes.

Effective Date: June 1, 2026

株式会社BurgerMonster（以下「当社」）は関連法令に従いゲームサービス（以下「本サービス」）を利用する利用者の個人情報を保護し、これに関連する苦情を迅速かつ円滑に処理するため、次のように個人情報処理方針を策定・公開します。

第1条 · 個人情報の処理目的

1. 利用者管理：会員登録、アプリ内コンテンツ提供のための利用者識別、重複登録確認、サービス不正利用防止、各種告知および通知
2. サービス提供：顧客問い合わせおよび苦情処理、告知事項伝達、有料決済サービス提供および内訳確認、コミュニティサービス支援、料金決済および精算、債権追徴
3. 苦情処理：利用者の身元確認、苦情事項確認、事実調査のための連絡・通知、処理結果通報
4. マーケティングおよび広告への活用：オーダーメイド広告提供、イベントおよび広告性情報提供、参加機会提供
5. サービス改善および開発：既存サービス改善および新規サービス、オーダーメイドサービス開発
6. 仮名情報の活用：統計作成、科学的研究、公益的記録保存等のための仮名処理および仮名情報の活用

第2条 · 処理する個人情報項目

1. 基本収集事項（必須項目）：ニックネーム、登録日、ゲームバージョン、インストールプラットフォーム
2. サービス利用過程で収集される事項：サービス利用記録（決済記録、不良利用記録等）
3. 登録選択手段に応じて追加提供される事項（Google LLC、Apple Inc、Meta Platforms Inc.）：氏名、メールアドレス、ユーザーID、プロフィール写真、Facebookフレンドの名前/アバター（該当時）
4. 有料サービス利用時の収集事項：クレジットカード決済時 — カード会社名、カード番号；携帯電話番号決済時 — 携帯電話番号、通信事業者；商品券利用時 — 商品券番号、該当サイトID
5. 自動的に収集される項目：IPアドレス、Cookie、サービス利用記録（接続ログ、訪問および利用記録等）、機器情報（携帯電話モデル名、OS名およびバージョン情報、端末言語）、広告識別子

第3条 · 個人情報の保有および利用期間

当社は法令による個人情報保有・利用期間または情報主体から個人情報を収集時に同意を受けた個人情報保有・利用期間内で個人情報を処理・保有します。

1. 会員登録および管理：会員退会時まで
2. 契約または購入撤回等に関する記録：5年（電子商取引等における消費者保護に関する法律）
3. 代金決済および財貨等の供給に関する記録：5年（電子商取引等における消費者保護に関する法律）
4. 消費者の苦情または紛争処理に関する記録：3年（電子商取引等における消費者保護に関する法律）
5. 表示・広告に関する記録：6ヶ月（電子商取引等における消費者保護に関する法律）
6. ウェブサイト訪問記録：3ヶ月（通信秘密保護法）

第4条 · 個人情報の第三者提供

当社は情報主体の個人情報を第1条で明示した範囲内でのみ処理し、情報主体の同意、法律の特別な規定等、個人情報保護法第17条および第18条に該当する場合にのみ個人情報を第三者に提供します。

第5条 · 個人情報処理の委託

当社は円滑なサービス提供のため、次のように個人情報処理業務を外部専門業者に委託しています。

1. Amazon Web Services (AWS)：データ保存および管理サービス
2. Google Cloud Platform：サービスインフラおよび分析
3. 決済代行業者：決済および精算サービス

第6条 · 個人情報の破棄

当社は原則として個人情報処理目的が達成された場合、遅滞なく当該個人情報を破棄します。破棄の手続き、期限および方法は次の通りです。

1. 破棄手続き：利用者が入力した情報は目的達成後、別途のDBに移され（紙の場合は別途の書類）、内部方針およびその他関連法令に従い一定期間保存された後、または直ちに破棄されます。
2. 破棄期限：利用者の個人情報は保有期間が経過した場合、保有期間終了日から5日以内に、処理目的達成・サービス廃止・事業終了等により不要となった時は、不要と認められた日から5日以内に破棄します。
3. 破棄方法：電子的ファイル形態の情報は記録を再生できない技術的方法を使用して削除し、紙に印刷された個人情報はシュレッダーで粉砕または焼却により破棄します。

第7条 · 情報主体の権利および行使方法

利用者は当社に対しいつでも個人情報の閲覧・訂正・削除・処理停止要求等の権利を行使できます。

1. 個人情報閲覧要求
2. 誤り等がある場合の訂正要求
3. 削除要求
4. 処理停止要求

第8条 · 個人情報の安全性確保措置

当社は個人情報の安全性確保のため、次の措置を講じています。

1. 管理的措置：内部管理計画の策定・実施、定期的職員教育等
2. 技術的措置：個人情報処理システム等のアクセス権限管理、アクセス制御システム設置、固有識別情報等の暗号化、セキュリティプログラム設置
3. 物理的措置：電算室、資料保管室等のアクセス制御

第9条 · 個人情報保護責任者

当社は個人情報処理に関する業務を統括して責任を負い、個人情報処理と関連する情報主体の苦情処理および被害救済等のため、下記のように個人情報保護責任者を指定しています。

• 個人情報保護責任者：崔潤斌（チェ・ユンビン）
• 連絡先：privacy@burgermonster.io

第10条 · 個人情報処理方針の変更

この個人情報処理方針は施行日から適用され、法令および方針による変更内容の追加、削除および訂正がある場合、変更事項の施行7日前から告知事項を通じてお知らせします。

施行日：2026年6月1日

BurgerMonster股份有限公司（以下简称“公司”）根据相关法令，为保护使用游戏服务（以下简称“服务”）用户的个人信息，并迅速顺畅地处理相关投诉，特制定并公开以下个人信息处理方针。

第1条 · 个人信息的处理目的

1. 用户管理：会员注册、为提供应用内内容的用户识别、重复注册确认、防止服务不正当使用、各种告知和通知
2. 服务提供：客户咨询和投诉处理、告知事项传达、付费支付服务提供及明细确认、社区服务支持、费用支付和结算、债权催收
3. 投诉处理：用户身份确认、投诉事项确认、事实调查的联系·通知、处理结果通报
4. 营销和广告运用：定制广告提供、活动和广告性信息提供、参与机会提供
5. 服务改善和开发：现有服务改善和新服务、定制服务开发
6. 假名信息的运用：统计编制、科学研究、公益性记录保存等的假名处理和假名信息运用

第2条 · 处理的个人信息项目

1. 基本收集事项（必需项目）：昵称、注册日期、游戏版本、安装平台
2. 服务使用过程中收集的事项：服务使用记录（支付记录、不良使用记录等）
3. 根据注册选择方式额外提供的事项（Google LLC、Apple Inc、Meta Platforms Inc.）：姓名、邮箱地址、用户ID、头像、Facebook好友的姓名/头像（如适用）
4. 使用付费服务时的收集事项：信用卡支付时 — 发卡行名称、卡号；手机号支付时 — 手机号、通信运营商；礼品卡使用时 — 礼品卡号、相应站点ID
5. 自动收集的项目：IP地址、Cookie、服务使用记录（访问日志、访问和使用记录等）、设备信息（手机型号、操作系统名称和版本信息、设备语言）、广告标识符

第3条 · 个人信息的保有和使用期限

公司在法令规定的个人信息保有·使用期限或收集个人信息时从信息主体获得同意的个人信息保有·使用期限内处理和保有个人信息。

1. 会员注册和管理：至会员退会时
2. 合同或撤回订阅等相关记录：5年（电子商务等消费者保护相关法律）
3. 代金支付和货物等供应相关记录：5年（电子商务等消费者保护相关法律）
4. 消费者投诉或纠纷处理相关记录：3年（电子商务等消费者保护相关法律）
5. 显示·广告相关记录：6个月（电子商务等消费者保护相关法律）
6. 网站访问记录：3个月（通信秘密保护法）

第4条 · 个人信息的第三方提供

公司仅在第1条规定的范围内处理信息主体的个人信息，仅在信息主体同意、法律有特殊规定等符合《个人信息保护法》第17条和第18条的情况下，向第三方提供个人信息。

第5条 · 个人信息处理的委托

公司为顺利提供服务，如下委托外部专业业者进行个人信息处理业务。

1. Amazon Web Services (AWS)：数据存储和管理服务
2. Google Cloud Platform：服务基础设施和分析
3. 支付代理业者：支付和结算服务

第6条 · 个人信息的销毁

公司原则上在个人信息处理目的达成后，无延迟销毁该个人信息。销毁的程序、期限和方法如下。

1. 销毁程序：用户输入的信息在目的达成后移至单独的DB（纸质时移至单独文件），根据内部方针和其他相关法令保存一定期间后或立即销毁。
2. 销毁期限：用户的个人信息在保有期间届满时，自保有期间届满之日起5日内销毁；在个人信息处理目的达成、相应服务废止、事业终止等使个人信息变得不必要时，自个人信息处理不必要之日起5日内销毁。
3. 销毁方法：电子文件形态的信息使用无法再生记录的技术方法删除，纸质打印的个人信息通过粉碎机粉碎或焚烧销毁。

第7条 · 信息主体的权利·义务及行使方法

用户可随时向公司行使个人信息查阅·更正·删除·处理停止要求等权利。

1. 个人信息查阅要求
2. 存在错误等时的更正要求
3. 删除要求
4. 处理停止要求

第8条 · 个人信息的安全性保障措施

公司为保障个人信息的安全性，采取以下措施。

1. 管理措施：内部管理计划的制定·实施、定期职员教育等
2. 技术措施：个人信息处理系统等的访问权限管理、访问控制系统安装、唯一识别信息等的加密、安全程序安装
3. 物理措施：电算室、资料保管室等的访问控制

第9条 · 个人信息保护负责人

公司总括负责个人信息处理相关业务，为处理个人信息处理相关信息主体的投诉和救济受害等，如下指定个人信息保护负责人。

• 个人信息保护负责人：崔润斌（Choi Yun-bin）
• 联系方式：privacy@burgermonster.io

第10条 · 个人信息处理方针的变更

本个人信息处理方针自施行日起适用，根据法令和方针的变更内容添加、删除和更正时，将在变更事项施行7日前通过公告事项告知。

生效日期：2026年6月1日